domingo, 27 de diciembre de 2009
The Killers es un grupo americano, concretamente de Las Vegas, que se formó en el 2002 y practica un pop de claras influencias británicas (aunque ultimamente picotean de un genero a otro)
Decidieron utilizar "The Killers" como nombre tras verlo en el video 'Crystal', de "New Order".
Han editado 3 discos de estudio:Hot Fuss (de donde se extrae esta canción), Sam's Town, y Day and Age. Tambien cuentan con un disco de Caras B (Sawdust).

Este tema que selecciono es uno de los que más me gusta, y es raro que no fuera escogido como single. Aqui se puede escuchars mientras se lee la letra:



Y esta es la traducción. Muchas gracias a www.letras-traducidas.net:

Guarda algo de tu cara, sabes que solo tienes una.
Cambia tu forma de ser, mientras seas joven.
Chico, un día te convertirás en hombre.
Oh, chica, él te ayudará a comprender.

Sonríe como si lo sintieras*.
Sonríe como si lo sintieras.

Recordando los atardeceres del Eastside,
perdemos el sentido del tiempo.
Los sueños ya no son lo que solían ser.
Hay cosas que se van perdiendo poco a poco.

Sonríe como si lo sintieras.
Sonríe como si lo sintieras.

Y alguien está diciendo mi nombre,
desde la parte de atrás del restaurante.
Y alguien está jugando a un juego,
en la casa en la que crecí.
Y alguien la llevará a dar una vuelta
por las mismas calles que yo la llevé.
Por las mismas calles…

Sonríe como si lo sintieras.
Sonríe como si lo sintieras.
Sonríe como si lo sintieras.
Sonríe como si lo sintieras.

Oh, no, oh, no no no
Oh, no, oh, no no no

* Me gusta esta traducción, pero en www.wordreference.com, hay gente que opinaba que se adecuaba más al sentido "Sonrie como si te importara".

Tags: the killers, smile like you mean it, letras

Pergeñado por Richard_III @ 14:33
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios